2010年11月24日 星期三

【金馬影展】霹靂來唬秀 Peepli Live

每一齣鬧劇裡頭的丑角,背後總有幾分無奈;
隱藏在戲謔之下的淚水,嚐起來總是特別鹹。
你以為自己來到歡樂的伊甸園,走近一看
才發現它是殘破不堪的悲慘世界
日復一日年復一年,在眾人遺忘的角落裡
真實地上演著,不忍卒睹的生命輓歌....

以農立國的印度,儘管已是外人眼中的「金磚四國」
但目前仍有高達70%的人口務農,或從事相關工作
當中又有一半都在貧窮線以下
可見這個總人口超過11億的全球第二大國
並沒有受到老天爺過多的關愛
尤其在氣候炎熱、土地貧瘠的農村地區
更讓原本就食指浩繁、水資源短絀的邊陲世界
顯得髒亂失序

所以在這場《霹靂來唬秀》中
看不見以往寶萊塢金碧輝煌、歌舞昇平的場面
也沒有俊男美女之間的情愛糾葛
它只是站在人民底層生活的舞台上
用笑鬧、諷刺的手法
包裝一齣寫實殘酷的黑色喜劇
讓你在嘴角上揚的同時
也嚐到生命掙扎背後的苦澀

Natha與Budhia是印度中央省霹靂村世代務農的兩兄弟
他們守著祖傳的土地,在荒蕪惡劣的環境裡
努力養活臥病在床的老母親與嗷嗷待哺的一大家子
然而他們無力償還沉重的銀行貸款
讓僅有的耕地面臨拍賣的命運

求助無門的兩人,偶然間知道政府對負債自殺的農民
提供10萬盧比的補償金
雖然這項弔詭的政策變相鼓動了貧窮農民自殺潮
但對束手無策的Natha與Budhia來說
整整10萬盧比、犧牲一人救全家的誘惑實在太大了
於是,兩兄弟經過一番「討論」
決定「推舉」Natha作為自殺代表

只是,原本應該是「暗著偷偷來」的事情
竟然一傳十十傳百,不僅遠在孟買的知名女主播聞風而至
還引來各家媒體記者、SNG車,全部塞進這一個小小霹靂村
每天駐守在兩兄弟家周圍
一時之間,Natha要不要死?
竟成為全國媒體最關注的一件事

這下子,從村長、縣長到競選連任中的省長
反對黨領袖,甚至是中央政府農業部部長都無法袖手旁觀
為了不影響選戰、挽救民心與個人聲望,
紛紛展開一場「搶救Natha大作戰」
於是每天上演著大官親自探訪小農民的戲碼
送來一個又一個華而不實的禮物,從水井幫浦、電視機到Natha卡,
卻沒有人關心他們真正需要的是什麼

沒有人關心
可怕的通貨膨脹,吞掉他們一整年的辛勞所得;
也沒有人關心
社會資源分配不公,貧富不均的現實狀態。
農民只能在耕作之餘席地吟唱
在自娛娛人的背後,傳遞著卑微生命的無可奈何....

當Natha睜著一雙小狗般的無辜大眼環顧四周,驚覺
媒體的良知,比不上收視率的調查數字;
政客的承諾,大不過拼選舉的政治考量。
於是我們和他都清楚看見
媒體、政客與烏合之眾,只是在Natha可悲的人生舞台上
合體演出一部可笑的荒謬鬧劇
三分鐘熱度之後旋即落幕,再也無人聞問

既然如此,只好走吧!離鄉背井重啟新生
這對每一個幸福順遂的人來說,或許是個痛苦的動作
但對Natha如此窮困的農民來說
離開,可能才是唯一的重生之路
也是不得已的選擇

如果說《貧民百萬富翁》是透過英國人的眼睛
讓全世界看見印度盤根錯節的社會現象
那麼《霹靂來唬秀》就是透過兩位農民Natha與Budhia的遭遇
讓人看見當代印度的階級矛盾與貧富差距
以及工業化過程中,民眾紛紛離農的無奈現實

以往我總好奇,為什麼寶萊塢電影總是充滿著歡樂的歌舞
為什麼這樣一個辛苦的國家,卻能擁有全球產量最豐的影視工業
為什麼印度偶像明星對一般人有著魔般的吸引力
沒想到,這齣充滿政媒亂象的《霹靂來唬秀》
竟給了我一點線索

活在一個不公的世界裡,你唯一能做的
恐怕只剩下「苦中作樂」,能帶來暫時的逃避與解脫
這也許就是為什麼
印度娛樂及媒體產業如此發達的原因之一
畢竟當人看不見希望與未來的時候
由明星在螢幕上替你完成
也算是一種變相的「夢想實現」吧

然而,生存問題並不會因為短暫的催眠而消失
每天睜開眼,還是得面對自己困頓的人生
越是痛苦,就越希望逃脫
於是陷入這永無止境的惡性循環
無力改變現況的人們
也只能在神明眷顧不到的角落裡
等待一點奇蹟

-------------------------------------------------------
霹靂來唬秀 Peepli Live

導演:阿魯夏瑞茲維(Anusha Rizvi)、馬哈茂德(Mahmood Farooqui)
國別:印度
年份:2010
片長:105min
規格:35mm
得獎紀錄:2010柏林影展
     2010日舞影展競賽片
     2010印度角逐奧斯卡外語片代表

【影片介紹】
眼見賴以維生的農地即將遭到拍賣,一對活寶兄弟決心求死以獲得大筆政府補償金。豈知自殺傳聞不脛而走,大批媒體聞風湧入小鎮,原本無人關心死活的窮農夫頓時成了全國注目焦點。印度影史上首度打入日舞影展,這部諷刺喜劇揚棄了金碧輝煌的大場面歌舞,將乾枯大地上貧窮而卑賤的生命故事,全都包覆在席地而坐的輕柔吟唱之中。

This is the story of India today. In a tiny corner of a giant country a poor farmer is about to lose everything, but his brother has a plan to win it all back! Peepli Live is a satire which revolves around a villager from Central India called Natha, his brother Budhia and their family.

《以上文字介紹轉自:2010金馬影展官方部落格

0 意見: