【金馬影展】東德男孩征美記 Friendship!

細數這些年我看過的德國電影
竟然有一大半都是喜劇
從早期悲喜交加的《再見列寧》（Good Bye, Lenin!）、
改編自同名暢銷小說的《男人都是智障》（Vollidiot）、
被媒體譽為德國版海角七號，票房飆破紀錄的
《沒有耳朵的兔子》系列（Keinohrhasen、Zweiohrküken）、
再到最近《到坎勃貝蘿去提親》（Maria, ihm schmeckt's nicht!）等等
我發現德國人的喜劇細胞似乎越來越發達
現在這部《東德男孩征美記》更厲害，簡直是集爆笑之大成！

這一路看下來，我越來越不懷疑
在德國人看似嚴肅正經的外表底下
骨子裡其實藏著一個悶騷、愛搞笑的靈魂
鏡頭下，有一群年輕可愛的德國佬
正要用他們獨有的幽默感，征服全世界的影迷

本片故事設定在20年前，當德國還分東西的年代
Tom，一個愛幻想、隨性不拘小節
基本上完全跟共產體制格格不入的東德大男孩；
Veit，一個單親家庭出身、個性沉默內斂
卻從小立志要飛到舊金山看金門大橋的夢想家。
這對超級好朋友，總算等到1989柏林圍牆鐵幕倒塌
便帶著簡單的行李、在家自製的吸血鬼電影、
55塊錢美金和一口爛英文，義無反顧地踏上征美之路
然而，預算只夠飛到紐約的兩人
在這個語言不通的自由國度與花花世界裡
要怎麼利用全身上下僅有的財產，由東到西橫跨整個美國？

於是，
一場讓人笑到臉部抽筋的瘋狂旅程，就此展開了
睡在荒郊野外、生吃仙人掌還不算什麼
被正妹老爸拿槍追殺、開車全裸被逮進警察局、
為了湊旅費出賣"柏林圍牆"騙吃騙喝、
扮成俄國軍人在同志酒吧跳脫衣舞大秀Man Power....
一連串荒腔走板的遭遇全出籠
偏偏這兩個傢伙總能遇到貴人，屢屢化險為夷、順利挺進
加上美國中西部荒涼的沙漠景緻，沿途自然風光相襯
交織成這一部娛樂性超高的另類公路電影

不過，讓人笑破肚皮固然出色
但更高明的喜劇，其實是笑中帶淚、淚中帶笑
所以這部片中，也不乏感動觀眾的點：
從Veit隱瞞多年的尋親秘密曝光；
到兩人因為愛上Zoey出現裂痕，使友情受到空前考驗；
接近尾聲時，Veit透過Tom的口中知道明信片的秘密
從小堅定十多年的信念徹底崩毀，
背景音樂瞬間fade out抽離，只見他無聲狂奔的那一幕；
或是最後金門大橋上兩兄弟的擁抱與無言安慰
都有觸動人心的作用。
雖然不到隨之落淚的程度，但這種輕輕淡淡的感動
有時才是最貼近真實，也最餘韻無窮的

正如同片名昭示的友情Friendship!一樣
真正的朋友其實就是我們的另一位家人，始終陪在身邊
和他（她）之間，能發展出不同於父母手足
卻又不下於此的感情
有時候，當你失去了家的遮蔽
只有好友能為你撐起另一把傘，擋風遮雨
當Veit飛過半個地球發現
自己一直追求的東西原來是根本不存在的親情
旅程中，儘管遺落了親情
卻也再次確定與Tom之間不渝的友情
重新了解到「最珍貴的，其實一直在身邊」
又何必捨近求遠

這是包藏在笑聲之下的青春寓言
在你開懷大笑或感動的當下，同步蔓延
如果說之前的愛情喜劇，已經顛覆你對德國電影的印象
那麼，現在這樣一齣以年輕人的友情、冒險為主題
帶著些許對共產歷史與文化差異的嘲諷和戲謔
相信更能對德國人的幽默，有一層新的認識

雖然我不知道在這部德、美合作的電影裡
美國製作部門對於劇本的影響力有多少
畢竟整部片皆以美國為背景，故事也隱約有種好萊塢的瘋狂
但我一直覺得歐洲人拍的喜劇
就連插科打諢，也帶有一味諷刺、一股挑戰權威的意思
這是它們與好萊塢一般笑片極盡誇張、無厘頭的表演
或是偶爾賣弄低級趣味的最大不同

不過這並不代表它就比較嚴肅、不好笑
《東德男孩征美記》就是一部讓人沒有負擔
可以輕輕鬆鬆、嘻嘻哈哈看完電影
花兩個小時滿意回家的片子

尤其看過《沒有耳朵的兔子1、2》的觀眾
應該會對Matthias Schweighöfer這一路上
極盡搞笑能事的本領與喜劇細胞，更加印象深刻
帥氣的劇場演員Friedrich Mücke也成功詮釋
男孩從內斂含蓄到情緒爆發的轉折

無論你把它當成輕鬆搞笑、殺時間的爆米花電影
或者是基於對演員、劇情的喜愛
這都是一部不會讓人後悔，娛樂性極高的片子
我想應該可以期待
不久的將來會有上院線的一天吧

-------------------------------------------------------
東德男孩征美記　Friendship!

導演：馬庫斯格勒（Markus Goller）
國別：德國、美國
年份：2010
片長：110min
規格：35mm
得獎紀錄：2010義大利陶爾米納影展觀眾票選獎

【影片介紹】
兩個德國衰男哈拉上路，他們帶著一部自製的吸血鬼電影，勇闖舊金山，卻陰錯陽差去了紐約。語言不通不是問題，但腦袋破洞就糗大了。看他們東拐西騙，柏林圍牆、軍裝猛男秀全都出籠，卻離目的地越來越遠。除了打啵與打屁，還有打死不能退。出乎預料的轉折，絕對讓你笑中噴淚。《最後一次心動》憂鬱小生馬提亞斯史維克福最新力作。

When the Berlin Wall falls in 1989, two young East-Germans, Veit and Tom, heed the call of the West and set out with little money. Veit believes that his dad has been living in San Francisco since he left GDR. On their way, they meet Zoey who helps them make enough money for their trip, but as they have both fallen for her,will their friendship last?

《以上文字介紹轉自：2010金馬影展官方部落格》